Independent platform. We accept no commission or ranking fees from any manufacturer. The source of every technical value is stated in our data policy.

Procurement tool

Writing the specification is not enough: you set the shape of the answer too

A specification tells the supplier what you want; it does not tell them how to answer. When three suppliers answer in three different shapes you are left with three documents you cannot compare — even though you wrote a specification. This package turns every clause into a row to be ticked and the price section into a schedule to be filled in.

The generated document is in Turkish The interface is bilingual but the generated specification and tender package are in Turkish. The clauses cite Turkish price-labelling regulation and the document is signed in Turkey; a translation would produce text that no longer matches the regulation it cites.

Scope

The scope is edited in one place: the specification generator. A second form here would either silently drop fields such as colour and battery years, or let the two forms' defaults drift apart — and the same link would then produce two different documents.

10 locations · 9,000 labels · with red (BWR) · 5 years minimum battery life

Change the scope in the specification generator →

10 sections · 52 clauses · 10 price items · 23 deliverables

We leave the quantity blank on 4 items — the reason sits next to each row.

In the Word document the matrices come out as real tables, so the tick boxes and amount cells can be filled in directly. If Word warns that the format does not match, the file still opens correctly — the document is HTML-based.

The CSV files are semicolon-separated and carry a leading "sep=;" line: that is Excel's list separator on Turkish Windows, where a comma-separated file collapses into one column. Google Sheets shows that first line as data; just delete it.

This package is a draft, not legal advice. Nor is it a public-procurement dossier: public authorities under Turkish Law 4734 use their own standard specifications and forms. It is prepared for private-sector purchasing; have your legal team review it before signing.

Elektronik Raf Etiketi İhale Paketi

21 November 2026

1. Administrative details

We do not fill these in and we put no defaults in them. A default like "deadline: 30 days from now" would commit a buyer who sent the document without reading it to a term they never set.

Field Value Note
Teklif son teslim tarihi ve saati Saat yazılmazsa son gün tartışma çıkıyor.
Soru sorma son tarihi Teklif tarihinden en az bir hafta önce olmalı.
Soruların cevaplanacağı tarih Cevaplar tüm teklif verenlere aynı anda gönderilir.
Teklif geçerlilik süresi (gün) Bu süre içinde fiyat değiştirilemez.
Teklifin teslim edileceği adres / e-posta Tek bir adres; birden fazlası kayıp teklif demek.
İrtibat kişisi ve telefonu Teknik ve idari soruları aynı kişi karşılıyorsa belirtin.
Pilot kurulum için planlanan tarih aralığı Kabul kriterleri bu pilotta ölçülecek (bkz. KAB).
Sözleşme süresi Lisans ve bakım bedelleri bu süreye göre toplanacak.

2. Rules

These are not blanks but rules written into the package. Each answers a problem we measured — the second one in particular: when an item is never asked for, its absence only surfaces at the negotiating table.

  1. Uygunluk cetveli doldurulmadan verilen teklifler değerlendirmeye alınmaz. Cetvelde her madde için yalnızca bir kutu işaretlenir.
  2. Fiyat çizelgesinde boş bırakılan satır "kapsam dışı" sayılır ve sözleşmeye bu şekilde girer. Bir kalem bedelsiz sunuluyorsa satıra "dâhil" yazılır.
  3. Sorular ve cevaplar, soran taraf belirtilmeksizin tüm teklif verenlere aynı anda ve yazılı olarak iletilir.
  4. Teklif geçerlilik süresi içinde birim fiyatlar değiştirilemez.
  5. Teklif veren, teklif ettiği etiket ve erişim noktası modellerinin üreticisini ve menşe ülkesini bildirir.
  6. Bu paket bir kamu ihale dosyası değildir. 4734 sayılı Kanun kapsamındaki idareler kendi tip şartname ve standart formlarını kullanır; bu belgeler özel sektör satın alma süreçleri için hazırlanmıştır.

3. Compliance declaration matrix

Every clause of the specification enters the matrix; we do not select. Filtering for the "important" ones depends on whoever writes the filter, and a skipped clause stays unanswered. The supplier ticks one box per row and writes down the deviation.

Clause numbers shift; codes do not Section numbers come from position: with freezers in scope the cold-chain section slots in and the next seven sections all move up by one. The same clause is 8.3 in one specification and 9.3 in another. That is why the matrix uses the stable code rather than the number — use the code in the contract too.
Code Clause KarşılıyorKısmenKarşılamıyor Explanation / deviation
Kapsam ve miktar
KPS-1 Kurulum 10 lokasyonda yapılacaktır. Lokasyon başına yaklaşık 900 adet, toplam yaklaşık 9.000 adet elektronik raf etiketi öngörülmektedir. ☐ ☐ ☐
KPS-2 Miktarlar öngörüdür. Teklif, adet kademelerine göre birim fiyat içerecek ve nihai adedin öngörüden ±%20 sapması hâlinde birim fiyatın değişmeyeceği taahhüt edilecektir. ☐ ☐ ☐
KPS-3 Teklif; etiket, erişim noktası donanımı, montaj aksesuarı, yazılım lisansı, kurulum, eğitim ve ilk yıl bakım kalemlerini AYRI SATIRLAR hâlinde gösterecektir. ☐ ☐ ☐
Mevzuata uygunluk ve etiket içeriği
MEV-1 Etiket şablonu; ürünün cinsi, ayırıcı özelliği, satış fiyatı ve varsa birim fiyatı okunabilir biçimde gösterecek şekilde tasarlanabilmelidir. ☐ ☐ ☐
MEV-2 İndirimli satışta etiket, indirimli fiyatın yanında indirimden önceki fiyatı da gösterebilmelidir. Sistem, ürün başına gönderilen fiyatların tarihçesini en az 30 gün saklamalı ve bu veriye şablondan erişilebilmelidir. ☐ ☐ ☐
MEV-3 Kampanya bitiminde etiket şablonunun otomatik olarak normal şablona dönmesi, tarih ve saat bazında zamanlanabilmelidir. ☐ ☐ ☐
MEV-4 Yüklenici, teklif ettiği sistemin yürürlükteki mevzuata uygunluğunu yazılı olarak beyan edecektir. ☐ ☐ ☐
Etiket teknik asgari şartları
ETK-1 Etiketler e-paper ekranlı olacak, elektrik kesildiğinde son görüntüyü koruyacaktır. Asgari renk yeteneği: siyah-beyaz-kırmızı (BWR). ☐ ☐ ☐
ETK-2 Etiket pil ömrü, teklifte belirtilen güncelleme sıklığında en az 5 yıl olacaktır. Yüklenici, pil ömrü beyanının hangi güncelleme sıklığı ve sıcaklık varsayımıyla hesaplandığını yazılı olarak bildirecektir. ☐ ☐ ☐
ETK-3 Pil değiştirilebilir olacak veya değiştirilemiyorsa etiketin tamamının değişim maliyeti teklifte gösterilecektir. ☐ ☐ ☐
ETK-4 Etiketler, mağaza içinde ürün eşleştirmesi için NFC veya eşdeğer bir yerel arayüz ile desteklenmelidir. ☐ ☐ ☐
ETK-5 Teklif edilen her etiket modeli için üreticinin teknik dokümanı (datasheet) teklif ekinde sunulacaktır. ☐ ☐ ☐
Haberleşme ve kapsama
HAB-1 Yüklenici, sözleşme öncesinde her lokasyon için saha keşfi yapacak ve kroki üzerinde erişim noktası konumlarını gösteren bir kapsama raporu teslim edecektir. ☐ ☐ ☐
HAB-2 Keşif sonrasında erişim noktası sayısının artması hâlinde etiket ve donanım birim fiyatları değişmeyecektir. ☐ ☐ ☐
HAB-3 Kapsama ölçümü, raflar dolu ve mağaza normal işletme koşullarındayken yapılacaktır. ☐ ☐ ☐
HAB-4 Sistem, ilk denemede güncellenemeyen etiketleri lokasyon ve reyon bazında raporlayabilmelidir. ☐ ☐ ☐
HAB-5 Teklif edilen haberleşme protokolü ve çalışma frekansı belirtilecektir. ☐ ☐ ☐
Yazılım ve entegrasyon
YZL-1 Sistem, alıcının kullandığı ERP/POS çözümüyle entegre çalışacaktır. Yüklenici, entegrasyonun hazır bağlayıcı ile mi yoksa özel geliştirme ile mi sağlanacağını ve maliyetini teklifte ayrıca belirtecektir. ☐ ☐ ☐
YZL-2 Yazılım lisansı; kullanım süresi, lokasyon başına ücretlendirme ve yenileme koşulları açıkça belirtilerek teklif edilecektir. Yenileme dönemindeki azami artış oranı sözleşmeye yazılacaktır. ☐ ☐ ☐
YZL-3 Yetkilendirme, merkez ve lokasyon rollerini ayırabilmelidir: lokasyon kullanıcısı etiket–ürün eşleştirmesi ve arızalı etiket değişimi yapabilmeli, fiyat değiştirememelidir. ☐ ☐ ☐
YZL-4 Sözleşme sona erdiğinde ürün–etiket eşleştirme verisi ve şablonlar, alıcıya açık bir biçimde (CSV veya eşdeğeri) teslim edilecektir. ☐ ☐ ☐
Kurulum, eğitim ve devreye alma
KUR-1 Montaj aksesuarları, mevcut raf çıtası profiline uygunluğu keşifte doğrulanarak teklif edilecektir. Farklı raf tipleri için gereken aksesuar çeşitleri ve adetleri ayrı ayrı gösterilecektir. ☐ ☐ ☐
KUR-2 Kırılan veya kaybolan aksesuar için birim fiyat ve tedarik süresi teklifte belirtilecektir. ☐ ☐ ☐
KUR-3 Kurulum, mağaza çalışma saatleri dışında veya işletmeyi aksatmayacak biçimde planlanacaktır. ☐ ☐ ☐
KUR-4 Yüklenici, lokasyon personeline yerinde eğitim verecek ve Türkçe kullanım kılavuzu teslim edecektir. ☐ ☐ ☐
KUR-5 Kurulum takvimi, dalga planı hâlinde teklifte sunulacaktır. ☐ ☐ ☐
Kabul kriterleri
KAB-1 Toplu güncelleme sonrasında etiketlerin en az %99,5'i ilk denemede güncellenmiş olacaktır. ☐ ☐ ☐
KAB-2 Tüm lokasyonlarda toplu fiyat güncellemesi, gönderimden itibaren en geç 15 dakika içinde tamamlanacaktır. ☐ ☐ ☐
KAB-3 Kabul süresi boyunca kasa–raf fiyat uyuşmazlığı sayısı sıfır olacaktır. ☐ ☐ ☐
KAB-4 Kapsama doğrulama raporu, kroki ve ölçüm sonuçlarıyla birlikte teslim edilecektir. ☐ ☐ ☐
KAB-5 Pilot süresi en az dört hafta olacak ve bu süre içinde en az bir tam kampanya döngüsü (başlangıç ve bitiş) yaşanacaktır. ☐ ☐ ☐
Garanti, servis ve yedek parça
GAR-1 Etiket ve erişim noktası donanımı için asgari garanti süresi teklifte belirtilecektir. ☐ ☐ ☐
GAR-2 Pil ömrü garantisi, garanti süresinden ayrı olarak tanımlanacaktır: beyan edilen sürede pil biterse yükleniciye düşen yükümlülük yazılacaktır. ☐ ☐ ☐
GAR-3 Arıza bildirimine yanıt ve yerinde müdahale süreleri (SLA) saat cinsinden taahhüt edilecektir. ☐ ☐ ☐
GAR-4 Yedek parça ve yedek etiket tedarik süresi ile bu ürünlerin asgari tedarik edilebilirlik süresi (yıl) belirtilecektir. ☐ ☐ ☐
GAR-5 Yüklenici, teklif ettiği etiket modelinin yeni nesille değişmesi hâlinde mevcut montaj aksesuarlarının uyumlu kalıp kalmayacağını beyan edecektir. ☐ ☐ ☐
Fiyat teklif çizelgesi
FYT-1 Etiket birim fiyatı — boyut ve renk yeteneğine göre ayrı satırlar hâlinde, adet kademeleriyle birlikte verilecektir. ☐ ☐ ☐
FYT-2 Montaj aksesuarı birim fiyatı tip bazında verilecek; kırılan veya kaybolan parça için birim fiyat ve tedarik süresi de belirtilecektir. ☐ ☐ ☐
FYT-3 Erişim noktası donanımı birim fiyatı ile lokasyon başına öngörülen adet, keşif sonucuna dayandırılarak verilecektir. ☐ ☐ ☐
FYT-4 Yazılım lisansı, lokasyon başına yıllık bedel ve varsa tek seferlik kurulum bedeli ayrı gösterilerek teklif edilecektir. ☐ ☐ ☐
FYT-5 Kaynak sistemle entegrasyon için geliştirme bedeli belirtilecektir. Hazır bağlayıcı kullanılacak ve ek bedel doğmayacaksa satıra "dâhil" yazılacak, boş bırakılmayacaktır. ☐ ☐ ☐
FYT-6 Kurulum bedeli lokasyon başına verilecek; etiket–ürün eşleştirmesinin bedele dâhil olup olmadığı açıkça yazılacaktır. ☐ ☐ ☐
FYT-7 Eğitim bedeli, lokasyon başına ve verilecek adam-gün sayısı belirtilerek ayrı satırda gösterilecektir. ☐ ☐ ☐
FYT-8 İkinci ve sonraki yıllara ait bakım/destek bedeli, yıllık azami artış oranıyla birlikte verilecektir. ☐ ☐ ☐
FYT-9 Kurulum sonrası tutulacak yedek etiket ve aksesuar için birim fiyat verilecektir. Adet alıcı tarafından belirlenecektir. ☐ ☐ ☐
FYT-10 Nakliye, sigorta ve varsa gümrük/ithalat masraflarının teklife dâhil olup olmadığı belirtilecek; dâhil değilse tahmini tutar ayrıca verilecektir. ☐ ☐ ☐
FYT-11 Beş yıllık toplam sahip olma maliyeti (TCO) — pil/etiket yenileme ve lisans yenilemeleri dâhil. ☐ ☐ ☐
Teklif ekinde sunulacak belgeler
EKL-1 Teklif edilen her model için üretici teknik dokümanı. ☐ ☐ ☐
EKL-2 Benzer ölçekte tamamlanmış en az iki referans kurulum; lokasyon sayısı, etiket adedi ve tarih bilgisiyle. ☐ ☐ ☐
EKL-3 Kapsama keşfi yöntem açıklaması. ☐ ☐ ☐
EKL-4 Entegrasyon mimarisi ve veri akış şeması. ☐ ☐ ☐
EKL-5 Kurulum ve yaygınlaştırma takvimi. ☐ ☐ ☐

4. Unit-price schedule

The schedule uses the same item list as the quote matrix on this site. It did not before: the specification asked for 7 lines while the matrix compared 10 items, and three of them — integration development, spare stock, freight and customs — were never asked for at all. The completed schedule now transfers into the matrix row by row.

Item Unit Quantity Where the quantity comes from Unit price Amount
Elektronik raf etiketi adet 9.000 Kapsamdan: lokasyon × lokasyon başına etiket.
Montaj aksesuarı adet left blank Saha keşfi yapılmadan belirlenemez; adedi tedarikçi keşif raporuyla verecek.
Erişim noktası donanımı adet left blank Saha keşfi yapılmadan belirlenemez; adedi tedarikçi keşif raporuyla verecek.
Yazılım lisansı lokasyon · yıl 10 Kapsamdan: lokasyon sayısı.
Entegrasyon geliştirme bedeli tek kalem 1 Proje başına tek kalem.
Kurulum işçiliği lokasyon 10 Kapsamdan: lokasyon sayısı.
Eğitim lokasyon 10 Kapsamdan: lokasyon sayısı.
Bakım ve destek (2. yıldan itibaren) lokasyon · yıl 10 Kapsamdan: lokasyon sayısı.
Yedek etiket ve aksesuar stoğu adet left blank Alıcı belirleyecek; bir oran öneremiyoruz çünkü dayanacak ölçümümüz yok.
Nakliye, sigorta ve varsa gümrük tek kalem left blank Teslim yeri ve menşeye bağlı; teklif veren belirtecek.
Five-year total cost of ownership (TCO) — — Including battery/label renewal and licence renewals

5. Evaluation criteria

The weight column is deliberately empty. Weighting is a commercial decision and it is yours; writing a ready-made split like "price 40%, technical 60%" would put an unsourced number into a tender document. The criteria themselves are written out, and each is tied either to a specification clause or to something measurable.

Criterion How it is measured Basis clause Weight (%)
Şartnameye uygunluk "Karşılamıyor" işaretli madde sayısı ve bunların hangi bölümlerde olduğu. ETK, HAB, YZL
Beş yıllık toplam maliyet Birim fiyat değil; lisans yenileme ve pil/etiket değişimi dâhil toplam. To measure it: Multi-year cost tool FYT-11
Fiyat çizelgesinin eksiksizliği Boş bırakılan veya "kapsam dışı" yazılan kalem sayısı. En az kalemi fiyatlayan teklif en ucuz görünür. To measure it: Quote matrix —
Pil ömrü beyanının dayanağı Beyan edilen yılın hangi güncelleme sıklığı ve sıcaklık varsayımıyla hesaplandığı. To measure it: Battery life simulator ETK-2
Tedarikçi bağımlılığı Etiket, erişim noktası ve yazılımın aynı markaya bağlı olup olmadığı; sonraki alımda seçenek kalıyor mu. HAB-5, YZL-1
Sözleşme sonunda veri taşınabilirliği Eşleştirme verisi ve şablonların açık biçimde teslim taahhüdü. YZL-4
Referansların doğrulanabilirliği Referans kurulumun adı, tarihi ve kaynağı verilmiş mi — doğrulanamayan referans sayılmaz. To measure it: Deployment ledger EKL-2
Yerinde müdahale ve servis ağı Taahhüt edilen müdahale süresi ile lokasyonlarınızın bulunduğu illerde servis varlığı. To measure it: Service network map GAR-3
Keşif sonrası fiyat taahhüdü Erişim noktası adedi artarsa birim fiyatın değişmeyeceği yazılı mı. HAB-2

6. Documents to be delivered

The items a supplier must bring or declare are scattered across six sections; the specification's "documents to be submitted" section lists only five of them. This list collects all of them in one place.

Code Document / declaration
☐ MEV-4 Yüklenici, teklif ettiği sistemin yürürlükteki mevzuata uygunluğunu yazılı olarak beyan edecektir.
☐ ETK-5 Teklif edilen her etiket modeli için üreticinin teknik dokümanı (datasheet) teklif ekinde sunulacaktır.
☐ HAB-5 Teklif edilen haberleşme protokolü ve çalışma frekansı belirtilecektir.
☐ KUR-5 Kurulum takvimi, dalga planı hâlinde teklifte sunulacaktır.
☐ GAR-1 Etiket ve erişim noktası donanımı için asgari garanti süresi teklifte belirtilecektir.
☐ GAR-3 Arıza bildirimine yanıt ve yerinde müdahale süreleri (SLA) saat cinsinden taahhüt edilecektir.
☐ GAR-4 Yedek parça ve yedek etiket tedarik süresi ile bu ürünlerin asgari tedarik edilebilirlik süresi (yıl) belirtilecektir.
☐ FYT-1 Etiket birim fiyatı — boyut ve renk yeteneğine göre ayrı satırlar hâlinde, adet kademeleriyle birlikte verilecektir.
☐ FYT-2 Montaj aksesuarı birim fiyatı tip bazında verilecek; kırılan veya kaybolan parça için birim fiyat ve tedarik süresi de belirtilecektir.
☐ FYT-3 Erişim noktası donanımı birim fiyatı ile lokasyon başına öngörülen adet, keşif sonucuna dayandırılarak verilecektir.
☐ FYT-4 Yazılım lisansı, lokasyon başına yıllık bedel ve varsa tek seferlik kurulum bedeli ayrı gösterilerek teklif edilecektir.
☐ FYT-5 Kaynak sistemle entegrasyon için geliştirme bedeli belirtilecektir. Hazır bağlayıcı kullanılacak ve ek bedel doğmayacaksa satıra "dâhil" yazılacak, boş bırakılmayacaktır.
☐ FYT-6 Kurulum bedeli lokasyon başına verilecek; etiket–ürün eşleştirmesinin bedele dâhil olup olmadığı açıkça yazılacaktır.
☐ FYT-7 Eğitim bedeli, lokasyon başına ve verilecek adam-gün sayısı belirtilerek ayrı satırda gösterilecektir.
☐ FYT-8 İkinci ve sonraki yıllara ait bakım/destek bedeli, yıllık azami artış oranıyla birlikte verilecektir.
☐ FYT-9 Kurulum sonrası tutulacak yedek etiket ve aksesuar için birim fiyat verilecektir. Adet alıcı tarafından belirlenecektir.
☐ FYT-10 Nakliye, sigorta ve varsa gümrük/ithalat masraflarının teklife dâhil olup olmadığı belirtilecek; dâhil değilse tahmini tutar ayrıca verilecektir.
☐ FYT-11 Beş yıllık toplam sahip olma maliyeti (TCO) — pil/etiket yenileme ve lisans yenilemeleri dâhil.
☐ EKL-1 Teklif edilen her model için üretici teknik dokümanı.
☐ EKL-2 Benzer ölçekte tamamlanmış en az iki referans kurulum; lokasyon sayısı, etiket adedi ve tarih bilgisiyle.
☐ EKL-3 Kapsama keşfi yöntem açıklaması.
☐ EKL-4 Entegrasyon mimarisi ve veri akış şeması.
☐ EKL-5 Kurulum ve yaygınlaştırma takvimi.

This draft was generated on elektroniketiket.org — an independent platform that takes no commission or listing fee from any manufacturer and recommends no supplier. Nothing you entered is stored.

Elektronik Fiyat Etiketleri · https://elektroniketiket.org/en/tender-package

Free needs analysis — no manufacturer is given priority.

Request quote